المبادئ العليا في الصينية

• 拱顶石原则

• "إعلان المبادئ" في الصينية    原则宣言
• "بيان المبادئ" في الصينية    原则声明
• "إعلان مشترك بالمبادئ" في الصينية    联合原则宣言
• "مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها" في الصينية    儿童被害人和证人刑事司法事项导则
• "المبادئ المتفق عليها فيما يتعلق بمعبر رفح" في الصينية    拉法口岸商定原则
• "المبادئ الأساسية الجديدة المتفق عليها" في الصينية    新议定的基本原则
• "المؤتمر الدولي المعني بمبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام" في الصينية    为罪行受害者伸张正义基本原则国际会议
• "إعلان وقف الأعمال العدائية وهياكل ومبادئ عملية المصالحة الوطنية الصومالية" في الصينية    关于停止敌对行动和索马里民族和解进程的结构与原则的宣言  埃尔多雷特宣言
• "مبادئ ألماتي التوجيهية المتعلقة بتعزيز تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في المنتديات الدولية" في الصينية    关于在国际论坛促进适用奥胡斯公约原则的阿拉木图准则
• "المبادئ الأساسية المتفق عليها" في الصينية    议定的基本原则
• "المبادئ التوجيهية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动指导方针
• "المبادئ التوجيهية لعملية المفاوضات" في الصينية    谈判进程指导方针
• "دليل الأخصائيين عن مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة" في الصينية    关于为罪行和滥用权力行为受害者取得公理基本原则的开业者指南
• "مبادرة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2000" في الصينية    亚太2000年倡议
• "اللجنة الدولية لمبادئ اللعب النظيف" في الصينية    国际公平比赛委员会
• "المبادئ العامة للقانون البيئي الدولي" في الصينية    国际环境法一般原则
• "البيان العام للمبادئ والالتزامات" في الصينية    关于原则和承诺的总声明
• "موظف تخطيط السياسات والمبادئ العامة" في الصينية    政策和理论规划干事
• "إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت؛ إعلان المبادئ" في الصينية    关于临时自治安排的原则声明  原则声明
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بممارسات وضع العلامات السليمة لمبيدات الآفات" في الصينية    农药标签良好做法准则
• "المبادئ التوجيهية والمبادئ المتفق عليها في القاهرة من أجل الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة" في الصينية    对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则
• "المبادئ المتعلقة بإعادة توطين المشردين والعودة" في الصينية    流离失所者重新定居和回归准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالعقوبات" في الصينية    判决准则
• "مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية" في الصينية    关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则
• "المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية" في الصينية    保护土着人民遗产的原则和准则
• "المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    关于环境保护和持续发展的法律原则

• وإنجاز وتعميم الدليل الميداني لبدء البعثات، وتعميم وثيقة المبادئ العليا
  完成并分发《特派团开办外地指南》，并分发顶点理论文件
• ومن المهم إكمال مسودة وثيقة " المبادئ العليا " من خلال مشاورات واسعة النطاق.
  通过广泛协商使《顶点理论》草案最终定稿至关重要。
• والانتهاء من إعداد الدليل الميداني لبدء البعثات وتعميمه وتعميم وثيقة المبادئ العليا
  完成并分发《特派团开办外地指南》，并分发顶点理论文件
• تقديم المزيد من التقارير عن التقدم المحرز في إعداد وثيقة المبادئ العليا خلال السنة القادمة
  在下一年提供更多关于首要理论文件编制进展情况的报告
• وإنه يتطلع في هذا الصدد لمزيد من المناقشات بشأن مسودة وثيقة " المبادئ العليا " ، التي ستوفر مبادئ تسترشد بها عمليات حفظ السلام وإجراءات عمل موحدة لها.
  他期待对《顶点理论》草案作进一步讨论，理论草案能为维和行动提供纲领性原则和标准行动步骤。
• وأعرب عن ترحيبه بنشر " المبادئ العليا " في تاريخ مبكر من تلك السنة، وتطلعه إلى وضع مبادئ تابعة وتوجيهات.
  他对该年初发布 " 顶点理论 " 表示欢迎，并期待着制定附属理论和指导意见。
• وبالتالي، من الحيوي الربط بين إعادة الهيكلة والجهود التي يجري بذلها لإعداد مبادئ توجيهية لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة (وثيقة " المبادئ العليا " ).
  因此，把重组和制定《联合国维和行动指导原则》（《顶点理论》）所做的现行努力联系起来至关重要。
• ورحب بمبادرة إدارة عمليات حفظ السلام في إعداد مسودة وثيقة " المبادئ العليا " ، وأعرب عن أمله في أن تتاح لجميع الدول الأعضاء الفرصة للمشاركة في المشاروات بشأنها.
  他对维和部倡议起草《顶点理论》表示欢迎，并表示希望所有成员国都有机会参与对起草该理论的协商。
• وسترد إشارة إلى استخدام المصطلحات في النظرية الحالية لحفظ السلام في الأمم المتحدة في وثيقة " المبادئ العليا " باعتبارها مرفقا.
  在 " 最高原则 " 文件中将以附件形式说明目前联合国维持和平准则的用语使用情况。
• وتُبذل جهود مشكورة لإعداد وثيقة مبادئ شاملة ودليل عملي لعمليات حفظ السلام (وثيقة " المبادئ العليا " )، وهي عبارة عن وثيقة سياسة تحدد الدروس المستقاة وأفضل ممارسات حفظ السلام.
  在为维和人员编写综合理论和实际指南（《顶点理论》）方面，我们做了值得称赞的工作，《顶点原则》是一份列举经验教训和最佳维和做法的政策性文件。